Día湾区的de los Muertos:如何为亡灵登录必赢亚洲节制作祭坛

当西班牙殖民墨西哥时，他们将这一传统与罗马天主教节日万圣节和万灵节结合在一起，分别是11月1日和2日。

多年来，墨西哥和拉丁美洲后裔将这一传统带到了美国。在旧金山湾区，登录必赢亚洲艺术家喜欢已故的人Rene Yanez,他是旧金山湾区墨西哥裔艺术运动的登录必赢亚洲元老，也是Galería de la Raza的联合创始人，帮助将Día de los Muertos介绍给旧金山教会区和美国20世纪70年代。

旧金山湾区另一个著名的庆祝活动是在登录必赢亚洲奥克兰的弗鲁特维尔社区历史上，这里也是大量墨西哥人、中美洲人和土著社区的家园。

最传统的纪念死者的方式之一是建一座ofrenda该项目创始人兼主管罗莎·德·安达(Rosa De Anda)说旧金山亡灵节圣坛节。

Ofrendas祭坛上装饰着一个或多个被纪念的人的照片或肖像，papel picado(穿孔纸),卡拉维拉斯(糖头骨),cempasuchiles(金盏花)蜡烛,死亡之神以及其他被纪念的人所独有的食物和物品。

人们相信死者的灵魂会与他们活着的亲人团聚。亡灵节和食物和饮料都是开着的ofrendas作为死者的一餐。

德安达解释说:“圣坛是你通往未知世界的门户。”他补充说，这个节日是对生命的庆祝。她说，这是“对祖先的邀请”，让他们与家人团聚。

一年一度的亡灵节祭坛节在过去两年的大流行期间只在网上活动之后，旧金山的星巴克今年将恢复亲自活动。家庭和居民可以参与建造社区圣坛或自己创建。

根据祭坛制作专家的建议，你可以在家里制作自己的祭坛:

首先，传统主义者说，你的祭坛不必像电影或节日里看到的那样大而奢侈。他们说，最重要的是这个过程，以及你为建立一个能帮助你与你所爱的人建立联系的网络所付出的努力。

建立一个ofrenda，以下是你需要的:

•亲人的照片:这可能是最重要的东西，可以添加到你的圣坛上，Bea Carrillo-Hocker说，她在过去28年里一直是加州奥克兰博物馆El Día de Muertos志愿者社区委员会的一员。

她说，这些照片“让它更像是一场对话，因为你在看着这些照片，你在回忆它们是什么样子的。”

今年，该委员会将圣坛献给了校园枪击案的年轻受害者。七个不同的学校吉祥物——包括德克萨斯州乌瓦尔德联合独立学区的罗布小学——与圣坛上的死亡之神和糖果放在一起。

•四个要素:Anofrenda包括生命的四种元素，水、风、土和火，奥尔莫斯说。风用悬挂来表示papel picado(穿孔纸)。“如果有微风吹过papel picado在美国，人们相信你的祖先已经来了。”蜡烛和柯巴脂香,它来自copal树，在墨西哥的特殊仪式上继续燃烧，代表火;面包和其他食物代表地球;水和饮料代表水。

•食物:最受欢迎的食物ofrendas是pan de muerto，一种甜甜的墨西哥面包，通常撒上糖或芝麻。但传统人士说，你还应该加入你所爱的人最喜欢的食物和饮料，这将吸引和滋养他们的灵魂。

•纪念物品:信徒们说，你还应该加上你所爱之人最喜欢的物品，比如孩子最喜欢的玩具、旧金山巨人队的帽子、他们的珠宝或艺术品。

杰西卡·弗洛雷斯是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。邮箱:jessica.flores@sfchronicle.com推特:@jesssmflores