在虐待调查之后，另一个安置加州青少年的续集项目将关闭

Sequel的负责人在周一的一份声明中表示，在决定结束长达数十年的合同之前，他们已经对Clarinda在爱荷华州西南部为有行为和情感问题的儿童提供的住宿项目进行了“审查”。上个月底，怀俄明州的一个后续项目“规范服务”(Normative Services)报告说，孩子们被工作人员呛住、拖到地上并受到威胁，宣布它也将关闭在进行内部“可行性评估”之后。

根据声明，Sequel还将关闭加州未使用的第三个设施，即北卡罗来纳州的女孩治疗中心。

Sequel的负责人写道:“在过去的三十多年里，成千上万的年轻人在这三个项目中接受了严重的治疗。”“我们将继续尽我们所能，履行我们的使命，为全国各地有复杂行为健康需求的青少年提供同情关怀和治疗。”

Sequel没有具体说明它在Clarinda的审查中发现了什么。学院的非营利性董事会成员没有立即回应置评请求。

自2015年以来，至少有358名加州寄养青少年和少年犯被送往克拉琳达学院。根据社会服务部门的记录，去年年底，这些青少年占所有居民的20%到25%。

爱荷华州人类服务部的一位发言人向《纪事报》和《印记》透露，Sequel的代表表示，该中心关闭的原因是“人口普查减少”，这意味着参与该项目的儿童太少。爱荷华州人类服务部为这家拥有252个床位的治疗中心颁发了许可证。根据加州的检查报告，9月份，克拉琳达有55名居民，低于2018年5月的192名。

该发言人表示，目前没有计划关闭Sequel在爱荷华州的另外两家住宅设施。

在计划关闭之前，加州社会服务部于去年12月决定退出超过130名寄养儿童以及在州外治疗机构被判犯罪的青少年，包括克拉琳达学院和Sequel运营的其他四所学校。

这一声明是对《远离家乡，远离安全》(Far From Home, Far From Safe)的回应。《纪事报》(The Chronicle)和The Imprint的一项调查显示，续集经营的设施的工作人员被指控拳打脚踢、窒息和性侵犯青少年。

记者发现，加州对Sequel项目的依赖违反了一项州法律的意图，该法律禁止将弱势儿童送到以营利为目的的养老院，因为在那里，经济利益可能优先于护理质量。

通过与非营利性治疗中心签订合同，该公司得以避开这一法律。近年来，这些治疗中心将总收入的83%返还给Sequel，用于“管理和运营”这些校园。这使得Sequel能够从加州筹集公共资金，而作为一家营利性公司，它本身是没有资格获得这些资金的。

公共记录显示，自2015年以来，至少有1244名加州儿童被送往亚利桑那州、爱荷华州、密歇根州、犹他州和怀俄明州的续集机构。这大约占当地儿童福利和缓刑机构送往州外治疗机构的所有青少年的一半。

“加州是Sequel最大的客户之一，”俄勒冈州参议员萨拉·盖尔瑟(Sara Gelser)在回应Clarinda的关闭时说。她是来自科瓦利斯的民主党人，一直是Sequel的直言不讳的批评者。“这又是一个例子，说明这个行业更多的是为投资者赚取巨额利润，而不是为孩子们建立安全和健康的未来，也不是尊重为他们工作的员工。”

在自称为“原创续集项目”的克拉琳达学院，许可记录和新闻报道显示，儿童长期以来一直报告受到工作人员的暴力和严重伤害，包括涉嫌强奸一名17岁女孩女住院医师由男辅导员指导。

根据加州的一份报告，在2013年的一次检查中，加州儿童福利调查人员发现，一名工作人员打断了一名居民的锁骨，然后试图“掩盖”任何不当行为。事发后，Clarinda解雇了两名员工，加州官员重新认证了该项目，允许少年法庭的法官继续把孩子送到那里。

2018年，由联邦政府资助、负责监督治疗机构护理的倡导组织华盛顿残疾人权利组织(Disability Rights Washington)报告称，克拉琳达的工作人员曾将儿童制服，直到他们昏过去，打碎了一名儿童的眼镜，并对一名有自残史的儿童说，“你为什么不去割伤自己呢?”当时，爱荷华州的人类服务部审查了克拉琳达对约束的使用，没有发现任何缺陷，并建议该计划保留其许可证。

就在今年7月，爱荷华州克拉琳达市的警方还在调查一份报告，称一名31岁的男子在克拉琳达学院犯下了法定强奸罪，以及另一份报告，称一名青少年强行鸡奸了一名居民。佩奇县检察官办公室此前表示，这两起案件都没有提出指控，周一也没有立即回应置评请求。

加州官员为将青少年送到后续项目的做法进行了辩护，他们辩称，这些设施是作为非营利组织合法组织的，它们治疗的是有复杂问题的儿童，这些问题是州内项目无法解决的。

然而，在审查了《纪事报》(the Chronicle)和《印记》(the Imprint)编制的一些相同记录后，加州社会服务部(California Department of Social Services)于12月9日宣布，它发现所有的州外项目都“缺乏”，并下令在45天内将130多名男孩和女孩送回加州。

州议会也做出了回应，拨款800万美元，帮助将这些孩子安置在加州更安全、更有治疗效果的家庭。2月2日，在该州将青少年带回家的最后期限过去一个多星期后，8名儿童仍在州外的治疗项目中，尽管没有一个在Sequel设施中。

旧金山青年法律中心的执行主任詹妮弗·罗德里格斯(Jennifer Rodriguez)说:“克拉琳达和类似的设施是一个失败的典范，加州永远不应该批准它。”该中心多年来一直在争取结束使用州外治疗设施。“现在很明显，加州缺乏监管使这些设施得以运营，并对全国的儿童造成了不合理的伤害。”

黛娅·苏厄德(DaeJah Seward)说，她在2012年16岁时目睹了克拉林达监狱工作人员的虐待行为，她称该设施的关闭是“一个很好的开始”。

但现年24岁、在萨克拉门托一家律师事务所从事青少年寄养工作的苏厄德警告说，加州还必须确保其地方中心能够满足青少年的治疗需求。

“在我们想出解决办法之前，不能庆祝这个设施的关闭，”她说。