2000年至2009年间，杰克·爱泼斯坦(Jack Epstein)担任《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)外事部门负责人，负责监督来自欧洲、亚洲、非洲、中东和拉丁美洲的自由撰稿人和特约记者的报道。在加入《纪事报》之前，他曾在拉丁美洲工作多年，并在加州大学洛杉矶分校获得拉丁美洲研究学士学位。

1980年，他在中美洲和南美洲开始了他的新闻职业生涯。杰克之前曾作为和平队志愿者在巴西和巴拿马工作了两年，游历了整个地区，并于1977年出版了旅行指南《沿着外国佬小径》(Along the Gringo Trail)。

1982年，他获得新闻调查基金的资助，研究中美洲米斯基托印第安人与中央情报局之间的联系。他在尼加拉瓜、洪都拉斯和哥斯达黎加呆了四个月，为太平洋新闻社和《全国天主教记者报》撰写了一系列文章。

1983年至1988年，杰克在旧金山地区担任自由撰稿人，为《旧金山纪事报》、《克利夫兰商人报》、《达拉斯晨报加州律师报》和《加州商业杂志》撰稿。

1989年，他搬到墨西哥城，在美国学院教授新闻学，并在墨西哥和中美洲自由撰稿。

四年后，他搬到里约热内卢，主要为美联社、旧金山纪事报和时代杂志工作。

2000年，杰克回到加州，加入了《纪事报》。他目前是该报的海外/国内专线编辑。